1 00:00:00,500 --> 00:00:03,625 ¡Oye, mira! Un "Dragones y Mazmorras" castillo encantado! 2 00:00:08,521 --> 00:00:10,102 ¡Eh, genial! 3 00:00:10,443 --> 00:00:11,607 Bueno, ¡no midas! 4 00:00:12,239 --> 00:00:13,617 ¡No me gusta esto! 5 00:00:14,621 --> 00:00:15,736 Oye, ¿qué está pasando? 6 00:00:18,088 --> 00:00:19,086 donde estamos 7 00:00:21,263 --> 00:00:22,130 ¡Cuídate! 8 00:00:25,273 --> 00:00:26,937 No temas, vagabundo, 9 00:00:29,910 --> 00:00:32,287 bárbaro, hechicero, ladrón, 10 00:00:34,214 --> 00:00:36,839 caballero y acróbata! 11 00:00:47,750 --> 00:00:49,127 ¿Qué fue eso? 12 00:00:49,170 --> 00:00:52,211 era wenger ¡La encarnación del mal! 13 00:00:52,387 --> 00:00:55,345 Y soy un maestro de aventuras, tu guías 14 00:00:55,394 --> 00:00:58,983 Dragones y Mazmorras en el mundo! 15 00:01:00,992 --> 00:01:05,377 TJA EN EL 12º TALISMO 16 00:01:07,378 --> 00:01:09,378 Título: milren 17 00:01:40,041 --> 00:01:41,073 Aquí viene... 18 00:01:41,293 --> 00:01:42,957 ¡Esto no funcionará! 19 00:01:45,347 --> 00:01:49,732 No me importa lo que preguntó Adventure Master. Encontremos esa Mesa de Piedra... 20 00:01:49,732 --> 00:01:52,988 - ¡Piedra de Astra, Eric! - ¡Sí, lo es! 21 00:02:02,391 --> 00:02:05,600 ¡Muy bien Diana! ¡Ahora! 22 00:02:11,790 --> 00:02:14,333 ya veo ¡pero no lo puedo creer! 23 00:02:14,674 --> 00:02:16,835 ¡Sí! ¡Lo consiguió! 24 00:02:19,770 --> 00:02:22,396 ¡Eso es todo, Erick! ¡Fue hermoso! 25 00:02:22,569 --> 00:02:27,120 - ¡Lamento haber dudado de ti! - ¡Sí! ¡Estuvo lindo, Erick! 26 00:02:27,206 --> 00:02:28,834 ¿ves? ¿Verdad? 27 00:02:33,515 --> 00:02:36,390 El cebo, listo, si puedo preguntar... 28 00:02:39,029 --> 00:02:40,062 ¡Estoy listo! 29 00:02:41,118 --> 00:02:43,792 ¡No lo sé, Erick! ¡Parece una idea descabellada! 30 00:02:44,377 --> 00:02:46,373 ¡Ahí tienes, paci, paci, paci! 31 00:02:51,436 --> 00:02:53,432 Tal vez la prohibición ¡Les encanta más! 32 00:02:58,580 --> 00:03:02,007 Tienes que admitirlo, Eric es mejor. ¡Se le ocurrió una gran idea! 33 00:03:02,007 --> 00:03:02,873 ¿En realidad? 34 00:03:04,555 --> 00:03:06,681 Sí... ¡corre! 35 00:03:14,038 --> 00:03:17,583 Yo digo que dejemos el escape... ¡y empecemos! 36 00:03:22,310 --> 00:03:26,444 ¡Son demasiados, Bobby! ¡Solo los estamos tomando el pelo con eso! 37 00:03:26,780 --> 00:03:28,490 ¿Incluso mejor que eso? 38 00:03:30,372 --> 00:03:33,997 ¡Vamos! ¡Veamos qué puedes hacer! 39 00:03:35,427 --> 00:03:37,887 ¡No hay tiempo para divertirse, Bobby! 40 00:03:38,059 --> 00:03:39,010 ¡Vamos! 41 00:03:40,816 --> 00:03:43,312 Nunca puedo encontrarlo aquí. 42 00:03:51,386 --> 00:03:52,419 ¿Qué es esto? 43 00:03:53,350 --> 00:03:54,680 ¡Está bien, lo tengo! 44 00:03:54,770 --> 00:03:57,099 ¡Quizás seis zapatos sea demasiado! 45 00:03:57,987 --> 00:04:00,743 Pero esto es un talismán. ¡Definitivamente vale la pena! 46 00:04:00,994 --> 00:04:02,373 ¡No! ¡No! 47 00:04:02,541 --> 00:04:04,921 Incluso si pudiéramos permitírnoslo para nosotros mismos 48 00:04:04,921 --> 00:04:06,760 ¡Demasiados zapatos! 49 00:04:06,760 --> 00:04:10,466 ¡Irse! ¡Vuelve con tu gente! ¡No tienes lugar aquí! 50 00:04:10,645 --> 00:04:14,103 ¡Estoy listo para nada! ¡Quédate con el pan! 51 00:04:27,606 --> 00:04:31,658 ¡Detenme! ¡Ese chico es un mago malvado! 52 00:04:33,831 --> 00:04:36,291 ¡Esperar! ¡No hice nada! 53 00:04:40,473 --> 00:04:41,555 ¡Cuidarse! 54 00:04:42,061 --> 00:04:42,928 ¡No! 55 00:04:47,575 --> 00:04:52,661 Debes destruirlo antes de que regrese. ¡Y él os destruirá a todos! 56 00:05:00,986 --> 00:05:03,196 ¡No puedo soportarlo más! 57 00:05:03,743 --> 00:05:06,285 - ¡Debemos luchar! - ¡Es hora! 58 00:05:15,149 --> 00:05:17,024 ¡Proporcionas una bonita portada! 59 00:05:20,537 --> 00:05:21,487 ¡No! 60 00:05:33,137 --> 00:05:36,975 ¡Eso es todo! ¡Eso es lo que yo llamo un arma! 61 00:05:41,326 --> 00:05:42,822 esto es lo que yo llamo por descaro! 62 00:05:43,080 --> 00:05:46,919 La próxima vez presta atención ¡En qué te estás metiendo! 63 00:05:47,091 --> 00:05:49,930 ¡Cálmate, Erick! ¡Él salvó tu vida! 64 00:05:50,098 --> 00:05:52,773 ¿Eso? Él la salvó, ¿no? 65 00:05:53,775 --> 00:05:55,652 - ¡Hecho! - ¡Ni siquiera lo menciones! 66 00:05:55,780 --> 00:05:57,063 ¡No lo haré! 67 00:05:57,785 --> 00:06:00,957 Entonces, Eric? ¿Quién es tu nuevo amigo? 68 00:06:04,135 --> 00:06:07,391 ¿Mi novio? ¿Mi novio? ¡No veo ningún amigo aquí! 69 00:06:07,644 --> 00:06:08,678 ¿Estás bromeando ahora? 70 00:06:08,981 --> 00:06:10,776 Y quiero decir, ¿tendría amigos? 71 00:06:11,112 --> 00:06:12,775 ¡Por supuesto! ¡Qué! 72 00:06:13,451 --> 00:06:16,374 Sucedió en el mejor momento. aquí con esa arma... 73 00:06:17,295 --> 00:06:20,717 - Mi nombre es Lorn. - Una "a" es Lorna. 74 00:06:22,267 --> 00:06:25,356 ¡Escucha Lorn! ¿No quieres quedarte con nosotros? 75 00:06:25,525 --> 00:06:27,902 - Bueno, en realidad no... - ¿Qué dicen ustedes? 76 00:06:28,240 --> 00:06:29,191 ¿Me llevo a Lorn? 77 00:06:29,452 --> 00:06:33,041 - ¡Aún hermosa! - ¡Sí! 78 00:06:33,922 --> 00:06:35,509 ¡Eso es todo! 79 00:06:35,509 --> 00:06:36,626 ¡Sí! 80 00:06:36,930 --> 00:06:37,927 ¡Ya viene! 81 00:06:38,183 --> 00:06:40,643 ¡Vamos! Hagamos un campamento, ¡antes de la noche! 82 00:06:58,579 --> 00:07:00,575 ¡Buenos días, Mariquita! 83 00:07:00,751 --> 00:07:03,544 J� saber que alguien ¡Logré cosechar la noche! 84 00:07:04,178 --> 00:07:05,221 ¡Buen día! 85 00:07:05,221 --> 00:07:07,551 gracias por prestarmelo Tu foto, Piper! 86 00:07:07,979 --> 00:07:11,853 ¡Si la ropa te queda bien! no puedo esperar para descubrir tu nombre gratis! 87 00:07:12,282 --> 00:07:13,197 ¿En realidad? 88 00:07:13,452 --> 00:07:16,960 Tal vez él podría coser ¡No se te babeará tanto la boca! 89 00:07:16,960 --> 00:07:18,374 Bueno, ¡está empezando! 90 00:07:18,590 --> 00:07:21,965 No puedo creer que fue anoche se ganaron entre sí en seis líneas. 91 00:07:22,057 --> 00:07:24,350 debería ser en el circo Me despertaré con este ojo. 92 00:07:25,526 --> 00:07:27,652 ¡Es como si fueran gemelos de corazón! 93 00:07:27,906 --> 00:07:29,617 Quiero decir, ¡son igualmente terribles! 94 00:07:30,789 --> 00:07:34,413 ¡Sí! ¡Eso era todo lo que faltaba! ¡Dos Eric! 95 00:07:34,675 --> 00:07:37,633 Escucha, Lorn, compañero de registro. lamento decir esto 96 00:07:37,723 --> 00:07:40,565 si mis oídos son conjeturados, que solo me parezco parcialmente a ti, 97 00:07:40,565 --> 00:07:42,227 se negarían el uno al otro ¡Ambos de la pobreza! 98 00:07:42,361 --> 00:07:43,822 Yo no hago esto... 99 00:07:44,241 --> 00:07:45,821 ...No tengo cejas. 100 00:07:48,711 --> 00:07:50,957 No... no lo sabía. 101 00:07:51,134 --> 00:07:53,011 ¡Prepararse! ¡Es hora de irse! 102 00:07:53,306 --> 00:07:55,896 Necesitamos encontrar al Maestro de Aventuras. ¡Astra sigue! 103 00:07:55,896 --> 00:07:57,484 Piedra de Astra... 104 00:07:57,484 --> 00:07:59,364 ¿Cómo lo encontraremos? 105 00:07:59,364 --> 00:08:01,859 El aventurero ni siquiera me lo dijo. ¿Cómo se ve? 106 00:08:16,326 --> 00:08:19,082 ¡Tengo mucho calor! Podríamos comer... podríamos comer... 107 00:08:21,046 --> 00:08:22,079 ...¡uno de estos! 108 00:08:23,928 --> 00:08:27,313 ¡Escuchar! saltaré sobre ello la pequeña flor del arbusto 109 00:08:27,313 --> 00:08:30,069 y cuando salio ¡Entonces lo atraparás! ¿DE ACUERDO? 110 00:08:30,237 --> 00:08:31,270 - ¡Está bien! ¡Hurra! 111 00:08:39,386 --> 00:08:40,467 ¡Maestro de aventuras! 112 00:08:40,806 --> 00:08:42,434 ¿Qué haces con nuestro almuerzo? 113 00:08:42,728 --> 00:08:45,853 Quiero decir... quiero decir... estamos haciendo una pausa para almorzar... 114 00:08:46,028 --> 00:08:49,200 En otras palabras, conducimos muy duro, tener eso... 115 00:08:49,621 --> 00:08:50,916 Para encontrar eso... 116 00:08:50,916 --> 00:08:53,791 - ¡Sigue a Astra! - ¡Sí, eso! 117 00:08:54,342 --> 00:08:55,719 ¡Todo! 118 00:08:57,517 --> 00:08:59,228 Paz, caballero, 119 00:08:59,647 --> 00:09:02,689 primera parte de tu búsqueda ya lo has logrado! 120 00:09:04,327 --> 00:09:06,537 ¿Sí? Entonces toma el... 121 00:09:07,084 --> 00:09:08,914 - ¿Listo? - ¡Sí! 122 00:09:09,131 --> 00:09:13,052 Pronto el Astra k� será destruido 123 00:09:13,559 --> 00:09:16,055 Y su corrupción se revierte. 124 00:09:16,735 --> 00:09:20,988 Entonces y sólo entonces, uno de ellos encontrar casa! 125 00:09:23,235 --> 00:09:25,397 Entiendo tu frustración, hijo. 126 00:09:26,159 --> 00:09:31,375 pero la soledad no puede resolverlo con un arma tan mortal. 127 00:09:31,966 --> 00:09:35,174 La fuerza reside en la debilidad. 128 00:09:35,851 --> 00:09:37,514 ¡Destruye el talismán! 129 00:09:37,606 --> 00:09:39,602 - ¿Cómo? - ¡Ya salió! 130 00:09:41,257 --> 00:09:44,597 - ¡Eso no es todo! - ¡Lo necesitamos, Maestro de Aventuras! 131 00:09:44,708 --> 00:09:45,991 ¡Debes estar bromeando! 132 00:09:46,170 --> 00:09:49,295 ¡Sí! Lorn con un arma ¡somos invulnerables! 133 00:09:51,559 --> 00:09:53,187 ¡Al contrario, caballero! 134 00:09:53,774 --> 00:09:56,102 ¡El arma del niño sólo lo protege a él! 135 00:09:56,322 --> 00:10:00,333 Todos los demás alrededor un monstruo esta en peligro 136 00:10:00,333 --> 00:10:04,123 a causa de los malvados, ¡Quienes quieren el arma para ellos mismos! 137 00:10:04,301 --> 00:10:05,964 ¿De qué estás hablando? 138 00:10:06,265 --> 00:10:08,677 Lorn es lo mejor que... 139 00:10:08,813 --> 00:10:12,948 ...¿por qué estamos atrapados aquí en esto? en un mundo loco! ¡y tú también lo sabes! 140 00:10:13,032 --> 00:10:14,827 ¿Eh? ¡Eres valiente! 141 00:10:15,289 --> 00:10:19,423 ¡Escuchar! yo digo que lo tenemos ¡Lorn es la mejor arma del imperio! 142 00:10:19,649 --> 00:10:22,824 Cualquiera quiere tomarlo 143 00:10:22,824 --> 00:10:25,617 aléjate ¡Y veamos qué puede hacer! 144 00:10:27,863 --> 00:10:34,161 Doce talismanes malvados poder! ¡Ayúdame! 145 00:10:36,637 --> 00:10:37,884 Qué es esto...? 146 00:10:39,394 --> 00:10:41,770 ¡Entra! ¡Cuidarse! 147 00:10:41,817 --> 00:10:43,694 ¡No te preocupes! ¡Lo haré! 148 00:10:50,924 --> 00:10:53,848 ¡Solo empeorará! 149 00:10:53,848 --> 00:10:55,095 ¡Basta! 150 00:11:00,750 --> 00:11:03,424 ¡No puedo controlarlo! ¡No pares! 151 00:11:06,432 --> 00:11:08,262 ¡Tómalo, listo! 152 00:11:08,562 --> 00:11:10,773 ¡Salta lejos! ¡No! 153 00:11:20,761 --> 00:11:22,388 ¿Cómo disparar esto? 154 00:11:22,725 --> 00:11:24,804 ¡A quién le importa! ¡Solo deshazte de él! 155 00:11:38,015 --> 00:11:38,930 ¡Uni! 156 00:11:47,498 --> 00:11:49,043 ¿Viste esto, Eric? 157 00:11:49,043 --> 00:11:52,133 Tu amigo inteligente casi ¡Él arruinó a Uni! 158 00:11:55,143 --> 00:11:56,260 ¿Mi novio? 159 00:11:56,882 --> 00:11:57,914 Escucha, Lorn, 160 00:11:58,177 --> 00:12:01,979 háganoslo saber lo antes posible ¡Quieres usarlo como objetivo! 161 00:12:01,979 --> 00:12:02,814 Pero... 162 00:12:02,814 --> 00:12:06,437 ¡El aventurero tenía razón, Lorn! ¡Esta arma es peligrosa! 163 00:12:06,866 --> 00:12:09,575 Si quieres quedarte con nosotros, ¡tienes que deshacerte de él! 164 00:12:11,253 --> 00:12:13,795 ¡Escucha, amigo! Cuélgalo de tu cuello, ¿vale? 165 00:12:14,093 --> 00:12:17,720 De lo contrario, si necesita ayuda, ¡No nacimos para ti! 166 00:12:18,145 --> 00:12:19,065 ¿Sí? 167 00:12:19,165 --> 00:12:21,774 Si necesitas ayuda, ¡Entonces podrías olvidarme! 168 00:12:21,905 --> 00:12:24,614 ¡Me queda bien, niños! 169 00:12:24,830 --> 00:12:28,418 ¿Por qué no te embarcas en una aventura tú solo? ¿Y resuelves tú mismo los problemas del mundo? 170 00:12:28,506 --> 00:12:30,971 toda mi vida yo hice eso eric 171 00:12:30,971 --> 00:12:32,432 no lo he encontrado todavía a esta arma! 172 00:12:32,601 --> 00:12:34,097 ¡Es mío y lo conservaré! 173 00:12:34,318 --> 00:12:39,040 Ya no necesito huir de nadie ¡Y no necesito a nadie, ni siquiera a ti! 174 00:12:39,290 --> 00:12:42,925 ¿Dónde estamos? ¡Entonces puedes irte, amigo! 175 00:12:43,025 --> 00:12:47,329 ¡Y llévate ese carajo contigo también! ¿Estoy herido? 176 00:12:55,624 --> 00:12:58,131 Fuiste demasiado duro con ella. no eric 177 00:12:58,131 --> 00:13:00,008 ¿qué? ¡De ninguna manera! 178 00:13:00,308 --> 00:13:02,303 quien lo necesita es tan grande 179 00:13:02,730 --> 00:13:05,106 Junto con el arma maldita... 180 00:13:06,281 --> 00:13:10,120 - Sí, no te preocupes, Eric. - ¡Estarás solo pronto! 181 00:13:10,250 --> 00:13:12,297 Ni padres ni amigos... 182 00:13:12,297 --> 00:13:14,340 Y no puedes hablar con nadie. 183 00:13:17,812 --> 00:13:19,606 Está oscureciendo... 184 00:13:20,026 --> 00:13:20,986 ¿Crees que...? 185 00:13:20,986 --> 00:13:23,279 Piensa perdido ¿Puedes encontrar un buen lugar para dormir? 186 00:13:23,702 --> 00:13:25,749 Quiero decir... antes de poner... 187 00:13:25,749 --> 00:13:26,919 ¿Quién sabe? 188 00:13:26,919 --> 00:13:29,330 ¡Y a quién le importa! ¿En serio, Eric? 189 00:13:30,220 --> 00:13:32,429 ¡Creo que deberíamos acampar aquí para pasar la noche! 190 00:13:32,684 --> 00:13:34,014 Y Eric... 191 00:13:35,198 --> 00:13:37,241 puedes seguir a lorn y puedes traerlo de vuelta. 192 00:13:37,537 --> 00:13:39,581 Quiero decir... si quieres. 193 00:13:39,752 --> 00:13:40,917 Sí... bueno... 194 00:13:41,172 --> 00:13:43,584 No es que le importe... pero... 195 00:13:44,096 --> 00:13:46,018 ...por eso te sigo. 196 00:13:46,018 --> 00:13:48,734 Avísame si te topas con él en una esquina 197 00:13:48,734 --> 00:13:50,694 o se tropezaría el queso en la pierna... 198 00:13:52,076 --> 00:13:55,285 ¡No entiendo! ¿Por qué Eric fue tras él? 199 00:13:56,638 --> 00:14:00,429 Oye, Bobby, es un millón. No lo admitirías en un año, 200 00:14:00,732 --> 00:14:06,028 pero creo que eric es la posibilidad más remota fue tras su primer amigo real. 201 00:14:08,029 --> 00:14:08,129 milren 202 00:14:23,718 --> 00:14:26,760 ...Eric! ¡Sabía que eras tú! 203 00:14:27,060 --> 00:14:28,973 ¡Por supuesto que lo sabías! Escucha... 204 00:14:29,275 --> 00:14:31,853 ...lo siento... pero... 205 00:14:32,492 --> 00:14:33,905 En palabras... eso es... 206 00:14:35,039 --> 00:14:38,878 Escucha si quieres unirte a nosotros sigue, está bien, excepto... 207 00:14:39,677 --> 00:14:40,220 ¿Qué es? 208 00:14:40,220 --> 00:14:42,016 Excepto por un pequeño problema. 209 00:14:42,016 --> 00:14:44,476 - ¿Qué sería eso? - ¡Estoy completamente perdido! 210 00:14:44,732 --> 00:14:49,118 ¡Esto es genial! Eric el explorador perdido en el desierto! 211 00:14:49,118 --> 00:14:50,205 ¿Dices? 212 00:14:50,205 --> 00:14:54,206 Si no fuera tan bueno perdiéndome, No te habría encontrado, ¿verdad? 213 00:15:08,586 --> 00:15:10,547 ¡Amigo, estás fuera de forma! 214 00:15:11,302 --> 00:15:12,466 ¿Estás saliendo ahora? 215 00:15:12,806 --> 00:15:17,982 Sólo estoy jadeando tanto para no ¡Tienes que trabajar duro debido a tu cansancio! 216 00:15:18,571 --> 00:15:20,531 ¡Mira, Erick! 217 00:15:21,495 --> 00:15:22,696 ¡Eso es todo! 218 00:15:22,832 --> 00:15:25,506 Alguien ahí abajo debe saber donde estamos! 219 00:15:25,799 --> 00:15:28,210 ¡Vamos... vamos... vamos! 220 00:15:28,472 --> 00:15:30,099 ¡Espera un minuto! ¡Eric! 221 00:15:30,686 --> 00:15:32,858 ¡Deberías saber algo sobre ellos allá abajo! 222 00:15:32,858 --> 00:15:35,781 ¡No te preocupes! ¡Déjame hablar! 223 00:15:36,493 --> 00:15:38,121 ¿Ya estás invitado? 224 00:15:38,623 --> 00:15:39,543 ¡No! 225 00:15:39,543 --> 00:15:42,882 Démosles otros cinco minutos. ¡Entonces iremos a buscarlos! 226 00:15:43,887 --> 00:15:45,432 ¡Deben estar bien! 227 00:15:45,559 --> 00:15:47,768 quiero decir, ¿En qué tipo de problemas podrían meterse? 228 00:15:48,567 --> 00:15:49,820 ¿Dónde están sus pedidos? 229 00:15:49,820 --> 00:15:52,826 ¡Quiero mi corazón! ¡Tengo derecho a llamar! 230 00:15:54,039 --> 00:15:57,248 El mago ha vuelto ¡con un solo compañero! 231 00:15:57,381 --> 00:15:59,470 ¿Es mágico? ¿Lo compraste tú mismo? 232 00:15:59,470 --> 00:16:01,433 soy más inteligente que tú hechicero 233 00:16:01,433 --> 00:16:02,895 ¡Hace tanto calor! 234 00:16:02,980 --> 00:16:04,476 ¡Solo buscamos orientación! 235 00:16:06,823 --> 00:16:08,784 ¿Por qué volviste, mago? 236 00:16:08,995 --> 00:16:13,046 ¡Esperar! ¿No ves que son sólo niños? 237 00:16:13,257 --> 00:16:17,142 ¡Esto no es verdad! Estos son mágicos, que se hacen pasar por niños! 238 00:16:17,142 --> 00:16:19,471 ¡Están dispuestos a destruirnos! 239 00:16:23,418 --> 00:16:24,665 ¿Viste esto? 240 00:16:25,048 --> 00:16:28,838 Este chico seguro que lo sabe. para sacarnos de aquí... de alguna manera. 241 00:16:29,017 --> 00:16:31,308 ¡Gané por el talismán! 242 00:16:38,767 --> 00:16:42,522 ¡Como un talismán, muchacho! ¡O destruirás a todos! 243 00:16:42,819 --> 00:16:44,815 Aquí con Astra K�v�! 244 00:16:45,869 --> 00:16:47,615 ¿Qué es la Piedra Astra? 245 00:16:48,083 --> 00:16:50,213 Según ellos, ¿estaba con Lorn todo el tiempo? 246 00:16:50,213 --> 00:16:52,590 ¡No se lo des, Lorn! ¡No se lo des! 247 00:16:53,388 --> 00:16:56,311 no doy ¡No puedes obligarme! 248 00:16:59,864 --> 00:17:01,824 ¡Dáselo, Lorn! ¡Dáselo! 249 00:17:01,995 --> 00:17:04,121 ¡Pero luego pierdo las fuerzas! 250 00:17:06,131 --> 00:17:11,167 Dale a Lorn o seré un caballero congelado. ¡en la línea! 251 00:17:12,898 --> 00:17:15,393 ¡Aquí con él! 252 00:17:18,162 --> 00:17:19,873 ¡No seas tan violento, amigo! 253 00:17:25,807 --> 00:17:30,761 Aquí está el talismán. ¡Y dejaré ir a tus amigos! 254 00:17:32,199 --> 00:17:33,197 ¡Lorena! 255 00:17:34,204 --> 00:17:36,450 ¡Lorena! 256 00:17:39,886 --> 00:17:41,086 ¡Toma siete! 257 00:17:45,484 --> 00:17:47,029 ¡Maestro de aventuras! 258 00:17:55,552 --> 00:17:58,309 ¡Eso es todo! ¡Eso fue genial, Lorn! 259 00:17:58,309 --> 00:18:01,021 Sabía que no me dejarías compra tu casa! 260 00:18:01,276 --> 00:18:02,972 Sí... más o menos. 261 00:18:02,988 --> 00:18:06,243 ¡Investiga, aventurero! ¡No se lo dije a nadie! 262 00:18:06,581 --> 00:18:10,132 Sólo quería Astra K�v, ¡Como el duodécimo talismán! 263 00:18:10,132 --> 00:18:12,009 ¡Entonces tómalo, Korlock! 264 00:18:12,388 --> 00:18:14,966 Has estado buscando esto toda tu vida, ¿no? 265 00:18:16,107 --> 00:18:17,021 ¡Llévatelo! 266 00:18:18,237 --> 00:18:19,354 pero recuerda 267 00:18:19,574 --> 00:18:22,782 hasta el final de tu malvada vida te seguiré 268 00:18:23,292 --> 00:18:28,504 como hizo con todos los dueños de talismanes, como con su hijo. 269 00:18:28,664 --> 00:18:32,803 Tómalo o cámbialo la cadena del mal 270 00:18:32,926 --> 00:18:34,609 ¡y destrúyelo! 271 00:18:34,763 --> 00:18:36,809 ¡La decisión es tuya! 272 00:18:37,605 --> 00:18:41,975 No hay necesidad de tales tontos ¡Al talismán como tú, Korlock! 273 00:18:42,242 --> 00:18:43,986 ¡Dámelo! 274 00:18:44,039 --> 00:18:47,296 Si vas a Venger, ¡Estaremos en un gran problema! 275 00:18:47,297 --> 00:18:48,577 ¡No, Vengador! 276 00:18:48,926 --> 00:18:53,103 En el duodécimo talismán ¡hasta el final! 277 00:18:53,104 --> 00:18:56,595 ¡Tú difundes la noticia, Aventurero! 278 00:18:57,073 --> 00:18:59,482 ¡Pero ya no lo haces! 279 00:18:59,580 --> 00:19:02,071 ¡Escuchaste lo que dijo Adventure Master! 280 00:19:02,170 --> 00:19:04,080 ¿Por qué no te rindes? 281 00:19:05,260 --> 00:19:07,421 ¡Tontos! 282 00:19:14,368 --> 00:19:16,528 ¡Ven a mi escudo! 283 00:19:20,968 --> 00:19:24,793 Toma el talismán, Korlock, encontrar fuerza 284 00:19:24,980 --> 00:19:27,853 el año para el cual ¡Lloras tan desesperadamente! 285 00:19:30,034 --> 00:19:31,779 - ¡Cuidarse! - ¡Ve allí! 286 00:19:37,011 --> 00:19:42,426 ¡Adelante, Vengador! Mide todas las raíces. ¡Con el poder del duodécimo talismán! 287 00:19:43,236 --> 00:19:45,896 ¡Con miedo, viejo! 288 00:19:55,477 --> 00:20:00,429 Esta era mi vida miserable Primera victoria, Maestro de aventuras 289 00:20:00,572 --> 00:20:03,232 ¡y el último también! 290 00:20:03,706 --> 00:20:06,746 No, Korlock. Está usted equivocado. 291 00:20:13,607 --> 00:20:16,218 ¡Vamos Lorn! ¡Vamos! 292 00:20:16,865 --> 00:20:19,525 Bueno, es hora de irse, jinete. 293 00:20:19,582 --> 00:20:21,943 ¡Caballero, armadura! 294 00:20:22,172 --> 00:20:25,596 Pero tienes razón. A partir de ahora los harás felices. 295 00:20:25,597 --> 00:20:28,520 Mejor que Debería aguantarte. 296 00:20:28,521 --> 00:20:31,644 Eso es incluso mejor que ambos. ¡Deberíamos soportarlo! 297 00:20:42,935 --> 00:20:46,758 ¡No lo olvides! giro a la derecha del supermercado, si vas allí! 298 00:20:50,579 --> 00:20:52,324 Odio admitirlo, pero... 299 00:20:52,459 --> 00:20:54,702 ... ¡pero extrañaremos a ese tipo inteligente! 300 00:20:54,716 --> 00:20:57,790 - ¿Cómo? - No mucho… ¡sólo un poquito! 301 00:21:00,689 --> 00:21:03,529 Tomaste una sabia decisión, Korlock. 302 00:21:03,530 --> 00:21:06,819 No te entiendo del todo, Aventurero. 303 00:21:08,000 --> 00:21:13,428 Todo es posible para aquellos que cuyas palabras están libres de maldad. 304 00:21:14,429 --> 00:21:17,429 Título: milren